1
00:00:03,859 --> 00:00:05,378
ಬಹಳಷ್ಟು ಸಮಯ, ನೀವು ನೋಂದಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ

2
00:00:05,379 --> 00:00:07,602
ಪ್ರಮುಖ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ
ಅವು ಸಂಭವಿಸಿದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ.

3
00:00:08,751 --> 00:00:11,431
ಅವರು ಇದ್ದುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದಾಗ ಮುಖ್ಯ.

4
00:00:12,220 --> 00:00:13,460
ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

5
00:00:15,815 --> 00:00:16,839
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

6
00:00:16,840 --> 00:00:19,584
ನಾವು ಎಲ್ಲೋ ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ
ಹತ್ತಿರದ. ಎಲ್ಲೋ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

7
00:00:19,585 --> 00:00:20,923
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್!

8
00:00:20,924 --> 00:00:23,123
ಮುರಿದು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದೆ
ಕಡಿಮೆ ಮಲಗಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗ?

9
00:00:23,124 --> 00:00:25,243
ಅದು ಅವನೇ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ?

10
00:00:25,244 --> 00:00:27,283
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ತಣ್ಣಗಾಗಬಹುದು, ನಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

11
00:00:27,284 --> 00:00:29,603
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜೇಮ್ಸ್ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಬಹುದಾದ ಹುಡುಗನಂತೆ.

12
00:00:29,604 --> 00:00:31,083
ಹಾಗೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸಿ.

13
00:00:31,084 --> 00:00:33,963
ಅಲಿಸಾಳೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
ನನಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು.

14
00:00:33,964 --> 00:00:35,923
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ.

15
00:00:41,724 --> 00:00:43,483
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಅಲಿಸ್ಸಾ.

16
00:00:43,484 --> 00:00:44,763
ಫಕಿಂಗ್ ಡ್ರೈವ್!

17
00:00:44,764 --> 00:00:47,244
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ಅವಳು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

18
00:00:48,884 --> 00:00:51,283
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಎಲ್ಲಾ, ನಂತರ ನೀವು ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

19
00:00:51,284 --> 00:00:53,084
- ಸಶಸ್ತ್ರ ಪೊಲೀಸ್!
- ಜೇಮ್ಸ್!

20
00:01:08,364 --> 00:01:11,324
♪ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಆರಂಭವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ ♪

21
00:01:12,324 --> 00:01:14,963
♪ ಮುಂದೆ ಅಥವಾ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯು ಬಾಗುವುದಿಲ್ಲ ♪

22
00:01:14,964 --> 00:01:17,763
♪ ನಾನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ♪

23
00:01:17,764 --> 00:01:20,723
♪ ಸ್ಪಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೋತರು... ♪

24
00:01:21,804 --> 00:01:24,123
♪ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ... ♪

25
00:01:31,344 --> 00:01:32,942
♪ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ♪

26
00:01:32,943 --> 00:01:34,883
♪ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ... ♪

27
00:01:34,884 --> 00:01:37,004
ಬೋನಿ!

28
00:01:39,884 --> 00:01:41,323
ಇದು ನೀವೇ!

29
00:01:41,324 --> 00:01:43,563
ಇದು ರೇ. ಸೇಂಟ್ ಜೋಸೆಫ್ ನಿಂದ.

30
00:01:43,564 --> 00:01:45,563
ನಾವು ಒಂದೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆವು.

31
00:01:45,564 --> 00:01:48,324
ನಾನು ವೈದ್ಯಕೀಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಣ್ಣು ತೇಪೆ.

32
00:01:49,404 --> 00:01:50,804
ಓಹ್, ಹೌದು.

33
00:01:52,284 --> 00:01:54,523
ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ ಬೀಪ್ಸ್

34
00:01:54,524 --> 00:01:55,604
ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.

35
00:02:00,004 --> 00:02:02,763
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

36
00:02:02,764 --> 00:02:04,843
- ನೀವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

37
00:02:04,844 --> 00:02:07,003
- ವಿವಾಹಿತ?
- ಇಲ್ಲ.

38
00:02:07,004 --> 00:02:09,043
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

39
00:02:09,044 --> 00:02:11,083
ಜೈಲು.

40
00:02:11,084 --> 00:02:13,043
ಓಹ್, ಸರಿ.

41
00:02:13,044 --> 00:02:15,003
ನೀನು ಯಾಕೆ ಇದ್ದೀಯಾ... ?

42
00:02:15,004 --> 00:02:16,643
ಏನು ಮಾಡಿದೆ...

43
00:02:16,644 --> 00:02:18,084
ನಾನು ಯಾರನ್ನೋ ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

44
00:02:22,204 --> 00:02:23,204
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ.

45
00:02:24,444 --> 00:02:25,484
ಸರಿ.

46
00:02:28,964 --> 00:02:31,403
ಶಿಟ್!

47
00:02:34,804 --> 00:02:37,603
ಸರಿಯಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

48
00:02:37,604 --> 00:02:38,723
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದೆ.

49
00:02:38,724 --> 00:02:41,084
- ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
- ಹೌದು.

50
00:02:42,804 --> 00:02:44,844
ನಾನು ಈಗ ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

51
00:02:49,804 --> 00:02:51,724
- ನಿಮಗೆ ಚೀಲ ಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

52
00:02:53,484 --> 00:02:54,484
ವಿದಾಯ, ರೇ.

53
00:03:02,364 --> 00:03:05,843
♪ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ♪

54
00:03:05,844 --> 00:03:08,324
♪ ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ♪

55
00:03:13,924 --> 00:03:16,284
ನಾನು ಶಿಕ್ಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ
ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ.

56
00:03:17,924 --> 00:03:20,204
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.

57
00:03:22,844 --> 00:03:24,763
- ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ.
- ವಿಯೆನ್ನಾ.

58
00:03:24,764 --> 00:03:26,643
- ಚೀನಾ.
- ಬೀಜಿಂಗ್.

59
00:03:26,644 --> 00:03:30,123
- ಕಾಂಗೋ ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ಗಣರಾಜ್ಯ.
- ಕಿನ್ಶಾಸಾ.

60
00:03:30,124 --> 00:03:31,244
ಲಾಟ್ವಿಯಾ.

61
00:03:35,924 --> 00:03:37,763
ಲಾಟ್ವಿಯಾ.

62
00:03:37,764 --> 00:03:39,284
ಕೀವ್?

63
00:03:43,564 --> 00:03:45,723
ನೀವು ಇದ್ದಂತೆ ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದರು.

64
00:03:45,724 --> 00:03:48,523
ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ಯಾವಾಗಲೂ ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದರು
ನಾನು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು.

65
00:03:51,164 --> 00:03:53,324
ಅವಳು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ
ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾದಳು.

66
00:03:56,684 --> 00:03:58,324
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ.

67
00:04:03,804 --> 00:04:06,123
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ.

68
00:04:06,124 --> 00:04:07,323
ಕಾಡ್?

69
00:04:07,324 --> 00:04:10,044
- ಮತ್ತೆ?
- ಇದು ಸಿನಾಪ್ಸೆಸ್‌ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

70
00:04:11,284 --> 00:04:13,564
ತಂದೆ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಳೆದರು.

71
00:04:19,404 --> 00:04:22,244
ನಾನು 17 ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.

72
00:04:24,004 --> 00:04:26,643
ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ
ಪ್ರತಿದಿನ ಅವರು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು

73
00:04:26,644 --> 00:04:29,164
ಮತ್ತು ತನಕ ಓಡಿಸಿದರು
ಮನೆಗೆ ಬರುವ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು.

74
00:04:30,404 --> 00:04:33,643
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಗೊತ್ತಾದಾಗ ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಯಿತು.

75
00:04:33,644 --> 00:04:36,244
♪ ನೀನು ನನ್ನ ವಿಶೇಷ ದೇವತೆ ♪

76
00:04:37,764 --> 00:04:41,684
♪ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದಲೇ... ♪

77
00:04:43,244 --> 00:04:45,044
ಅದಾದ ಕೂಡಲೇ ಅಪ್ಪ ಹೊರಟು ಹೋದರು.

78
00:04:47,164 --> 00:04:49,283
ನಾನು...

79
00:04:49,284 --> 00:04:50,883
... ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಲು ಬರುತ್ತಿದೆ.

80
00:04:50,884 --> 00:04:55,443
♪ ಸ್ವರ್ಗವು ನಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿದೆ... ♪

81
00:04:55,444 --> 00:04:57,403
ಅವನಿಲ್ಲದೆ ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅಮ್ಮ ಹೇಳಿದರು.

82
00:05:01,004 --> 00:05:02,644
ಅಮ್ಮ?

83
00:05:07,644 --> 00:05:10,124
ಇದರರ್ಥ ಅವಳು ಗಮನಹರಿಸಬಲ್ಲಳು
ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ.

84
00:05:16,324 --> 00:05:17,844
ಇದು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?

85
00:05:18,844 --> 00:05:19,844
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

86
00:05:21,164 --> 00:05:23,164
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಗೊತ್ತೇ
ಮಹಿಳೆಯರು ಇದನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

87
00:05:25,844 --> 00:05:27,084
ಹೂಕರ್ಸ್.

88
00:05:29,164 --> 00:05:31,524
ಹೂಕರ್‌ಗಳು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

89
00:05:41,924 --> 00:05:43,763
ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.

90
00:05:43,764 --> 00:05:45,523
ಏನು?

91
00:05:45,524 --> 00:05:46,524
ತಿನ್ನು...

92
00:05:47,604 --> 00:05:48,884
... ಇದು.

93
00:06:03,204 --> 00:06:04,804
ಇದು ಎಲ್ಲಾ.

94
00:06:06,844 --> 00:06:08,084
ಜೀವನ ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು.

95
00:06:09,604 --> 00:06:10,964
ನೀವು ಅಗಿಯುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

96
00:06:15,044 --> 00:06:16,764
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಎದುರಿಸಬೇಕೆಂದು ಅಮ್ಮ ಕಲಿಸಿದಳು.

97
00:06:20,324 --> 00:06:21,804
ಫಕಿಂಗ್ ವಿಲಕ್ಷಣ.

98
00:06:23,564 --> 00:06:25,683
ಜನರನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸುವುದು.

99
00:06:31,444 --> 00:06:32,924
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

100
00:06:34,884 --> 00:06:36,484
ಸರಿ.

101
00:06:38,484 --> 00:06:40,164
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಡಬಹುದೇ?
- ಇಲ್ಲ.

102
00:06:50,204 --> 00:06:53,204
ನಾನು 18 ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನುತ್ತೀರ್ಣನಾಗಿದ್ದೆ.

103
00:06:54,684 --> 00:06:56,124
ಅಮ್ಮ ನಿಜವಾಗಲೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

104
00:06:57,844 --> 00:07:00,043
ಮೂರು ಅಸ್.

105
00:07:00,044 --> 00:07:01,044
ಒಳ್ಳೆಯದು.

106
00:07:04,524 --> 00:07:06,844
ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದರಿಂದ.

107
00:07:08,844 --> 00:07:09,883
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

108
00:07:09,884 --> 00:07:11,364
ಅಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು.

109
00:07:20,084 --> 00:07:21,923
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

110
00:07:21,924 --> 00:07:25,084
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಣ್ಣ ನಿರ್ಧಾರ
ದೊಡ್ಡದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.

111
00:07:26,644 --> 00:07:28,804
- ಹೌದು.
- ಕೂಲ್.

112
00:07:31,684 --> 00:07:33,564
ಏನೋ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡದು.

113
00:08:15,204 --> 00:08:16,564
ಎರ್, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

114
00:08:24,644 --> 00:08:27,924
ಈ ಅವಧಿಗೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ.

115
00:08:37,364 --> 00:08:39,164
ಚಲಿಸಬೇಡ.

116
00:08:43,564 --> 00:08:44,764
ಆರಂಭಿಸೋಣ.

117
00:08:50,124 --> 00:08:54,403
ಫೌಕೋ ಒಂದು ಮುಜುಗರದ ಸಂಗತಿ.
ಅವನಿಗೆ ವರ್ಗವಿಲ್ಲ.

118
00:08:57,204 --> 00:09:00,963
"ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವೆಂದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಿನಗೆ ಏನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ".

119
00:09:00,964 --> 00:09:03,243
ಸಾರ್ತ್ರೆ.

120
00:09:03,244 --> 00:09:05,803
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ನಾಯಕರಾಗಿರಿ.

121
00:09:05,804 --> 00:09:10,084
ಮತ್ತು ಆ ಕಥೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ಬೌದ್ಧಿಕ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಕ್ರಿಯೆ.

122
00:09:12,044 --> 00:09:15,123
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ವೆಬರ್, ಎರ್ವಿಂಗ್ ಗಾಫ್ಮನ್ ಓದಿ.

123
00:09:15,124 --> 00:09:17,433
ಅಥವಾ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಬಯಸಿದರೆ
ಸಮಕಾಲೀನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ,

124
00:09:17,434 --> 00:09:18,748
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯವನು.

125
00:09:39,684 --> 00:09:41,644
ನೀವು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಅಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

126
00:09:43,484 --> 00:09:45,004
ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

127
00:09:47,524 --> 00:09:50,484
ಜನರು ಗಳಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ತರಗತಿಗೆ ಬರುವ ಹಕ್ಕು.

128
00:09:51,524 --> 00:09:52,964
ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

129
00:09:54,644 --> 00:09:57,604
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸರಿಯೇ?

130
00:10:09,644 --> 00:10:12,324
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜನರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ.

131
00:10:15,924 --> 00:10:17,124
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕು.

132
00:10:28,924 --> 00:10:29,924
ಇದು ನೀವೇನಾ?

133
00:10:31,644 --> 00:10:32,723
ಇದು ಮನುಷ್ಯರೇ...

134
00:10:32,724 --> 00:10:34,763
... ಶಿಟ್?

135
00:10:34,764 --> 00:10:36,324
ಹೌದು.

136
00:10:37,324 --> 00:10:38,844
ನಿಮ್ಮದು?

137
00:10:40,084 --> 00:10:41,204
ಬಹುಶಃ.

138
00:10:48,724 --> 00:10:51,484
ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಬಹುದು
ವರ್ಗ. ಒಂದು ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ.

139
00:10:52,764 --> 00:10:54,323
ಏನು?

140
00:10:54,324 --> 00:10:57,604
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ.

141
00:10:59,924 --> 00:11:01,524
ಸರಿ.

142
00:11:14,884 --> 00:11:16,844
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾನು ನನಗಾಗಿ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

143
00:11:21,204 --> 00:11:22,284
ಮತ್ತು ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

144
00:11:31,364 --> 00:11:32,403
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

145
00:11:53,607 --> 00:11:57,653
♪ ನಾವು ಅನುಮಾನದ ಮೇಲಿದ್ದೇವೆ ♪

146
00:11:57,654 --> 00:12:00,694
♪ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಇಬ್ಬರೂ ♪

147
00:12:02,479 --> 00:12:06,187
♪ ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ... ♪

148
00:12:06,188 --> 00:12:07,212
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

149
00:12:07,213 --> 00:12:10,213
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ... ♪

150
00:12:18,327 --> 00:12:19,847
ನೀವು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

151
00:12:21,007 --> 00:12:22,007
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

152
00:12:28,403 --> 00:12:29,403
ಆದ್ದರಿಂದ...

153
00:12:30,648 --> 00:12:32,632
... ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

154
00:12:32,633 --> 00:12:33,633
ಸಂ.

155
00:12:34,877 --> 00:12:36,277
ಸರಿ.

156
00:12:39,277 --> 00:12:40,917
ನೀವು ನನ್ನ ತರಗತಿಯನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ?

157
00:12:42,397 --> 00:12:43,837
ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇತ್ತು.

158
00:12:45,157 --> 00:12:46,157
ಯಾವುದರಲ್ಲಿ?

159
00:12:47,397 --> 00:12:49,636
ಪಾಯಿಂಟ್ ಏನು.

160
00:12:49,637 --> 00:12:51,356
ಯಾವುದಾದರೂ.

161
00:12:51,357 --> 00:12:53,117
ನೀವು ಯಾಕೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಅಲ್ಲ?

162
00:12:54,597 --> 00:12:57,276
- ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
- ನನ್ನ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

163
00:12:57,277 --> 00:12:58,437
ಆಹ್.

164
00:12:59,717 --> 00:13:03,357
ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ
ಸಾಧಾರಣತೆ, ಅಷ್ಟೆ.

165
00:13:04,397 --> 00:13:06,797
ಅಸಾಧಾರಣ ಜನರು
ಅವರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಡಿ.

166
00:13:09,037 --> 00:13:10,357
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

167
00:13:15,717 --> 00:13:17,676
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

168
00:13:21,877 --> 00:13:23,637
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

169
00:13:25,277 --> 00:13:27,197
ಜನರು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆಯೇ?

170
00:13:30,997 --> 00:13:33,797
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಾಲ್ಮನ್. ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

171
00:13:35,637 --> 00:13:37,356
ಏನು?

172
00:13:37,357 --> 00:13:39,637
ನೀವು ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದ ವಿರುದ್ಧ ಈಜಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

173
00:13:45,877 --> 00:13:47,757
ನಾವು ನಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯೋಣವೇ?

174
00:14:05,477 --> 00:14:06,877
ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

175
00:14:08,197 --> 00:14:09,517
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

176
00:14:13,397 --> 00:14:15,316
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಗೊತ್ತೇ?

177
00:14:15,317 --> 00:14:16,996
ಏನು?

178
00:14:16,997 --> 00:14:19,276
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಬಹುದು.

179
00:14:43,397 --> 00:14:44,956
ಇದು ಇನ್ನೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?

180
00:14:44,957 --> 00:14:46,357
ಏನು?

181
00:14:48,597 --> 00:14:50,237
ಪ್ರೀತಿ?

182
00:14:52,517 --> 00:14:53,517
ಸುಮಾರು.

183
00:14:54,997 --> 00:14:57,676
ಆದರೆ, ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

184
00:15:17,597 --> 00:15:23,557
♪ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ

185
00:15:25,957 --> 00:15:30,117
♪ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ♪

186
00:15:32,157 --> 00:15:37,436
♪ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪

187
00:15:37,437 --> 00:15:40,597
♪ ಡಾರ್ಲಿಂಗ್... ♪

188
00:15:45,837 --> 00:15:50,797
♪ ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರೂ... ♪

189
00:15:53,477 --> 00:15:57,517
ಜಸ್ಟ್, ಎರ್, ಇವುಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು, ಉಮ್, ಇದನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದು.

190
00:16:12,437 --> 00:16:13,957
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

191
00:16:15,117 --> 00:16:17,397
ಹೌದು. ಇದು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನದು.

192
00:16:18,557 --> 00:16:19,557
ಹೌದು.

193
00:16:21,317 --> 00:16:23,916
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

194
00:16:23,917 --> 00:16:25,756
- ಹೌದು.
- ಓಹ್, ತಂಪಾದ!

195
00:16:34,357 --> 00:16:37,437
ಸರಿ. ಕುವೆಂಪು.

196
00:16:39,117 --> 00:16:40,677
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

197
00:16:48,717 --> 00:16:50,037
ಅದು ಯಾರು?

198
00:16:51,957 --> 00:16:53,637
ಅವನು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

199
00:16:55,277 --> 00:16:57,756
ಅವರು ನಾಳೆ ಫಂಡ್ಯೂ ರಾತ್ರಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

200
00:16:57,757 --> 00:16:59,237
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ?

201
00:17:00,597 --> 00:17:02,277
ನನಗೆ ಚೀಸ್ ಇಷ್ಟ.

202
00:17:07,357 --> 00:17:09,917
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ಫೋಟೋಗಳು.

203
00:17:11,517 --> 00:17:12,877
ಏನು?

204
00:17:13,917 --> 00:17:16,196
ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ ಬಂದು ನೋಡು.

205
00:17:16,197 --> 00:17:17,596
ಈ ರಾತ್ರಿ ಹೇಗಿದೆ?

206
00:17:17,597 --> 00:17:18,917
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

207
00:17:23,917 --> 00:17:27,117
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಯಸಿದಾಗ,
ಕಾಯುವುದು ಕಷ್ಟ.

208
00:17:35,277 --> 00:17:36,717
ನೀವು ತಾಳ್ಮೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

209
00:18:20,237 --> 00:18:21,597
ಅವಳು ಯಾರು?

210
00:18:23,237 --> 00:18:25,877
- ಓಹ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
- ಏನು?

211
00:18:27,797 --> 00:18:30,156
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಉಪನ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನೋಡಿದೆ.

212
00:18:30,157 --> 00:18:31,275
ಅವಳ ಹೆಸರು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ

213
00:18:31,276 --> 00:18:33,421
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬರುವವರೆಗೂ
ಒಂದೆರಡು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ.

214
00:18:35,237 --> 00:18:37,516
ನಾನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದೆ ...

215
00:18:37,517 --> 00:18:39,668
... ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡಲು ಒಪ್ಪಿಗೆ.

216
00:18:39,669 --> 00:18:44,236
ಎಂದು ಚಿಂತಿತಳಾದಳು
ಅವಳ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಂಬಿದೆ.

217
00:18:44,237 --> 00:18:45,836
ಅವಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

218
00:18:45,837 --> 00:18:49,277
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು ... ಈ ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದಳು.

219
00:18:50,557 --> 00:18:53,876
ಅವಳು ನನಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು
ನಾನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

220
00:18:53,877 --> 00:18:57,996
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ ...
ನನ್ನ ಜೀವನ, ನನ್ನ ಕೆಲಸ, ಎಲ್ಲವೂ.

221
00:18:57,997 --> 00:18:59,117
ಹುಡುಗಿಗೆ ಹುಚ್ಚು.

222
00:19:00,757 --> 00:19:02,996
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ನಿಜವಲ್ಲವೇ?

223
00:19:02,997 --> 00:19:04,676
ಅದನ್ನು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೇಳಬಹುದು?

224
00:19:04,677 --> 00:19:06,676
ಇಲ್ಲ, ನೋಡು, ನಾನು ... ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ...

225
00:19:06,677 --> 00:19:08,236
ಹೊರಬನ್ನಿ!

226
00:19:08,237 --> 00:19:09,357
ಹೊರಬನ್ನಿ!

227
00:19:19,917 --> 00:19:21,516
ಪ್ರೀತಿಯು ನಿಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ

228
00:19:21,517 --> 00:19:23,437
ಯಾವುದು ಸರಿ ಮತ್ತು ಯಾವುದು ತಪ್ಪು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.

229
00:19:25,797 --> 00:19:28,076
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಹೊಂದಿರುವಾಗ
ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ,

230
00:19:28,077 --> 00:19:29,917
ಅವರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಬೇಕು.

231
00:20:45,517 --> 00:20:47,117
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್.

232
00:20:48,597 --> 00:20:50,277
ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

233
00:21:25,717 --> 00:21:29,276
ನೀನು ಹೇಳು ಅಂತ ಕೇಳಿದೆ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ.

234
00:21:29,277 --> 00:21:30,716
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

235
00:21:30,717 --> 00:21:32,037
ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

236
00:21:33,277 --> 00:21:36,436
ನಾನು ಶಿಕ್ಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ
ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ.

237
00:21:36,437 --> 00:21:38,516
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.

238
00:21:43,077 --> 00:21:45,956
ನಾನು ಬಹುಶಃ ನಿಜ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

239
00:21:45,957 --> 00:21:47,677
ನಾನು ಏನೂ ಮಾಡದ ಹಾಗೆ.

240
00:21:48,917 --> 00:21:50,236
ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಾಗ,

241
00:21:50,237 --> 00:21:52,876
ಏನೂ ಭಾವನೆ ಅಲ್ಲ
ಯಾವುದೋ ಭಾವನೆಯಿಂದ ತಿನ್ನಲಾಗುತ್ತದೆ,

242
00:21:52,877 --> 00:21:55,596
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಭಾವನೆಯಿಂದ ತಿನ್ನಲಾಗುತ್ತದೆ.

243
00:21:55,597 --> 00:21:57,756
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನುಂಗಿಬಿಟ್ಟೆ.

244
00:21:57,757 --> 00:21:59,037
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.

245
00:22:13,357 --> 00:22:15,996
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

246
00:22:15,997 --> 00:22:17,716
ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕಳ್ಳರ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

247
00:22:17,717 --> 00:22:20,436
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಧೂಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲ
ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಕ್ಲೀನರ್.

248
00:22:20,437 --> 00:22:22,476
ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ.

249
00:22:22,477 --> 00:22:23,877
ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ವಾರದ ಮೌಲ್ಯ.

250
00:22:25,157 --> 00:22:27,677
ಮುರಿದು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದೆ
ಕಡಿಮೆ ಮಲಗಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗ?

251
00:22:48,637 --> 00:22:49,637
ಏನು?

252
00:23:32,277 --> 00:23:33,756
ನಮಸ್ತೆ.

253
00:23:33,757 --> 00:23:35,037
ಅಲಿಸಾ ಇದ್ದಾಳೆ?